Standards

Normativas para la Ensayos de laboratorio acelerados

AAMA 2603

Especificación voluntaria, requisitos de desempeño y procedimientos de ensayo para recubrimientos orgánicos pigmentados en paneles y extrusiones de aluminio

Esta especificación describe los procedimientos de ensayo y requisitos de desempeño para recubrimientos orgánicos pigmentados aplicados en paneles y extrusiones de aluminio.


AAMA 2603

Voluntary Specification, Performance Requirements and Test Procedures For Pigmented Organic Coatings on Aluminum Extrusions and Panels

This specification describes test procedures and performance requirements for pigmented organic coatings applied to aluminum extrusions and panels.


AAMA 624

Especificación voluntaria, requisitos de desempeño y procedimientos de ensayo para recubrimientos orgánicos de alto rendimiento en perfiles termoendurecibles reforzados con fibra

Esta especificación describe los procedimientos de ensayo y requisitos de desempeño para recubrimientos orgánicos de alto rendimiento aplicados en perfiles termoendurecibles reforzados con fibra para ventanas, puertas y productos similares.


AAMA 624

Voluntary Specification, Performance Requirements and Test Procedures for High Performance Organic Coatings on Fiber Reinforced Thermoset Profiles

This specification describes test procedures and performance requirements for high performance, organic, coatings applied to fiber reinforced thermoset profiles for windows, doors and similar products.


AATCC TM111

Resistencia a la intemperie de textiles: exposición a la luz diurna y a la intemperie

Este método de prueba proporciona un medio para la determinación de la resistencia a la intemperie de materiales textiles.


AATCC TM111

Weather Resistance of Textiles: Exposure to Daylight and Weather

This test method provides a means for determining the weather resistance of textile materials.


AATCC TM16

Estabilidad del color a la luz

Este método de ensayo proporciona los principios y procedimientos generales que están actualmente en uso para la determinación de la estabilidad del color a la luz de materiales textiles.


AATCC TM16

Colorfastness to Light

This test method provides the general principles and procedures which are currently in use for determining the colorfastness to light of textile materials.


AATCC TM169

Resistencia a la intemperie de textiles: exposición a una lámpara de arco de xenón

Este método de ensayo proporciona el procedimiento para la exposición de materiales textiles de todos los tipos, incluidas las telas recubiertas y los productos hechos de ellas, en un aparato de envejecimiento artificial que utiliza condiciones de ensayo controladas.


AATCC TM169

Weather Resistance of Textiles: Xenon Lamp Exposure

This test method provides the procedure for the exposure of textile materials of all kinds, including coated fabrics and products made thereof, in an artificial weathering apparatus using controlled conditions of test.


AATCC TM186

Resistencia a la intemperie: exposición a la luz ultravioleta (UV) y a la humedad

Este método de ensayo proporciona un procedimiento para la exposición de materiales textiles de todos los tipos, incluidas las telas recubiertas y los productos hechos de ellas, en un aparato de exposición de envejecimiento artificial de laboratorio que emplea lámparas ultravioletas (UV) como fuente de luz y utiliza humedad de condensación y/o pulverización de agua para la humectación.


AATCC TM186

Weather Resistance: UV Light and Moisture Exposure

This test method provides a procedure for the exposure of textile materials of all kinds, including coated fabrics and products made thereof, in a laboratory artificial weathering exposure apparatus employing fluorescent UV lamps as a light source and using condensing humidity and/ or water spray for wetting.


ASTM B117

Práctica estándar para la operación de aparatos de niebla salina

Esta práctica proporciona un entorno corrosivo controlado que ha sido utilizado para producir información sobre la resistencia a la corrosión relativa de muestras de metales y metales recubiertos expuestos en una cámara de ensayos determinada.


ASTM B117

Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus

This practice provides a controlled corrosive environment which has been utilized to produce relative corrosion resistance information for specimens of metals and coated metals exposed in a given test chamber.


ASTM C1257

Método de ensayo estándar para el envejecimiento acelerado de selladores del tipo de evaporación de solvente

Este método de ensayo comprende dos procedimientos de exposición acelerada en laboratorio para predecir los efectos de la radiación ultravioleta o ultravioleta/visible, calor y humedad sobre el color, caleo, resquebrajamiento y adherencia de selladores del tipo de evaporación de solvente.


ASTM C1257

Standard Test Method for Accelerated Weathering of Solvent-Release-Type Sealants

This test method includes two laboratory accelerated exposure procedures for predicting the effects of ultraviolet or ultraviolet/visible radiation, heat, and moisture on color, chalking, cracking, and adhesion of solvent-release sealants.


ASTM C1442

Práctica para la realización de ensayos en selladores mediante el uso de aparatos de envejecimiento artificial

Esta práctica trata sobre tres tipos de procedimientos de exposición de envejecimiento en laboratorio para la evaluación del efecto de la radiación actínica, calor y humedad en selladores.


ASTM C1442

Practice for Conducting Tests on Sealants Using Artificial Weathering Apparatus

This practice covers three types of laboratory weathering exposure procedures for evaluating the effect of actinic radiation, heat, and moisture on sealants.


ASTM C1501

Método de ensayo estándar para la estabilidad de color de los selladores para construcción de edificios, determinada mediante procedimientos de envejecimiento acelerado en laboratorio

Este método de ensayo describe procedimientos de envejecimiento acelerado en laboratorio mediante dispositivos de ensayo con luz fluorescente ultravioleta o de arco de xenón para determinar la estabilidad de color de los selladores para construcción de edificios.


ASTM C1501

Standard Test Method for Color Stability of Building Construction Sealants as Determined by Laboratory Accelerated Weathering Procedures

This test method describes laboratory accelerated weathering procedures using either fluorescent ultraviolet or xenon arc test devices for determining the color stability of building construction sealants.


ASTM C1519

Método de ensayo estándar para la evaluacíon de la durabilidad de los selladores para construcción de edificios mediante procedimientos de envejecimiento acelerado en laboratorio

Este método de ensayo trata sobre la determinación de la durabilidad de un sellador en base a su capacidad para funcionar en movimiento cíclico manteniendo la adherencia y la cohesión después de la exposición repetida a procedimientos de envejecimiento acelerado en laboratorio.


ASTM C1519

Standard Test Method for Evaluating Durability of Building Construction Sealants by Laboratory Accelerated Weathering Procedures

This test method covers the method for the determination of the durability of a sealant based on its ability to function in cyclic movement maintaining adhesion and cohesion after repeated exposure to laboratory accelerated weathering procedures.


ASTM C1589

Práctica estándar para el envejecimiento en exteriores de sellos y selladores para construcción

Esta práctica describe los procedimientos de exposición en exteriores que se utilizan para determinar la durabilidad a la intemperie de sellos y selladores para construcción de edificios.


ASTM C1589

Standard Practice for Outdoor Weathering of Construction Seals and Sealants

This practice describes outdoor exposure procedures used to determine the weathering durability of building construction, seals and sealants.


ASTM C732

Método de ensayo estándar para los efectos de desgaste del envejecimiento artificial en selladores de látex

Este método de ensayo trata sobre un procedimiento de laboratorio para la determinación de los efectos de desgaste del envejecimiento artificial en selladores de látex.


ASTM C732

Standard Test Method for Aging Effects of Artificial Weathering on Latex Sealants

This test method covers a laboratory procedure for the determination of aging effects of artificial weathering on latex sealants.


ASTM C734

Método de ensayo estándar para la flexibilidad en baja temperatura de selladores de látex después del envejecimiento artificial

Este método de ensayo trata sobre un procedimiento de laboratorio para la determinación de la flexibilidad de baja temperatura de selladores de látex después de 500 h de envejecimiento artificial.


ASTM C734

Standard Test Method for Low-Temperature Flexibility of Latex Sealants After Artificial Weathering

This test method covers a laboratory procedure for the determination of low-temperature flexibility of latex sealants after 500 h artificial weathering.


ASTM C793

Método de ensayo estándar para los efectos del envejecimiento acelerado en laboratorio sobre selladores de juntas elastoméricos

Este método de ensayo trata sobre un procedimiento de laboratorio para la determinación de los efectos del envejecimiento acelerado en selladores de juntas elastoméricos de curado en sitio (monocomponente y multicomponente) para uso en la construcción de edificios.


ASTM C793

Standard Test Method for Effects of Laboratory Accelerated Weathering on Elastomeric Joint Sealants

This test method covers a laboratory procedure for determining the effects of accelerated weathering on cured-in-place elastomeric joint sealants (single- and multi-component) for use in building construction.


ASTM D1002

Método de ensayo estándar para la resistencia aparente al cizallamiento de muestras de metal unido adhesivamente en junta de recubrimiento sencillo, por carga de tensión (metal-metal)

Este método de ensayo trata sobre la determinación de las resistencias aparentes al cizallamiento de adhesivos para la unión de metales cuando se ensayan en una muestra de junta de recubrimiento sencillo estándar y bajo condiciones especificadas de preparación y ensayo.


ASTM D1002

Standard Test Method for Apparent Shear Strength of Single-Lap-Joint Adhesively Bonded Metal Specimens by Tension Loading (Metal-to-Metal)

This test method covers the determination of the apparent shear strengths of adhesives for bonding metals when tested on a standard single-lap-joint specimen and under specified conditions of preparation and test.


ASTM D1148

Método de ensayo estándar para el deterioro-alteración de color del caucho por la exposición de superficies de color claro a la luz ultravioleta (UV) y el calor

Este método de ensayo trata sobre técnicas para evaluar la alteración de color de la superficie del caucho vulcanizado blanco o de color claro, que puede ocurrir cuando se lo somete a la exposición a la luz UV o UV/visible de fuentes especificadas en condiciones controladas de humedad relativa y temperatura.


ASTM D1148

Standard Test Method for Rubber Deterioration-Discoloration from Ultraviolet (UV) and Heat Exposure of Light-Colored Surfaces

This test method covers techniques to evaluate the surface discoloration of white or light-colored vulcanized rubber that may occur when subjected to UV or UV/visible exposure from specified sources under controlled conditions of relative humidity, or moisture, and temperature.


ASTM D1654

Especificación voluntaria, requisitos de desempeño y procedimientos de ensayo para recubrimientos orgánicos de alto rendimiento en paneles y extrusiones de aluminio

Esta especificación describe los procedimientos de ensayo y requisitos de desempeño para recubrimientos orgánicos de alto rendimiento aplicados en paneles y extrusiones de aluminio para productos arquitectónicos.


ASTM D1654

Voluntary Specification, Performance Requirements and Test Procedures for High Performance Organic Coatings on Aluminum Extrustions and Panels

This specification describes test procedures and performance requirements for high performance organic coatings applied to aluminum extrusions and panels for architectural products.


ASTM D1670

Método de ensayo estándar para el punto final de falla en el envejecimiento acelerado y en exteriores de materiales bituminosos

Este método de ensayo trata sobre el uso de aparatos generadores de chispas para la determinación de la falla debido a resquebrajamiento de materiales bituminosos que soportan envejecimiento acelerado o en exteriores sobre respaldos eléctricamente conductivos.


ASTM D1670

Standard Test Method for Failure End Point in Accelerated and Outdoor Weathering of Bituminous Materials

This test method covers the use of a spark generating apparatus for determination of failure due to cracking of bituminous materials undergoing accelerated or outdoor weathering on electrically conductive backings.


ASTM D1735

Práctica estándar para ensayos de resistencia al agua de recubrimientos mediante el uso de aparatos de niebla acuosa

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos para los ensayos de resistencia al agua de recubrimientos en un aparato similar al utilizado para los ensayos de niebla salina.


ASTM D1735

Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings Using Water Fog Apparatus

This practice covers the basic principles and operating procedures for testing water resistance of coatings in an apparatus similar to that used for salt spray testing.


ASTM D1876

Método de ensayo estándar para la resistencia al desprendimiento de adhesivos (Ensayo T-Peel)

Este método de ensayo está destinado principalmente a la determinación de la resistencia relativa al desprendimiento de uniones adhesivas entre adherentes flexibles por medio de una muestra tipo T.


ASTM D1876

Standard Test Method for Peel Resistance of Adhesives (T-Peel Test)

This test method is primarily intended for determining the relative peel resistance of adhesive bonds between flexible adherents by means of a T-type specimen.


ASTM D2244

Práctica estándar para el cálculo de las tolerancias de color y diferencias de color a partir de coordenadas de color medidas con instrumentos

Esta práctica trata sobre el cálculo, a partir de coordenadas de color medidas con instrumentos basadas en la iluminación diurna, de tolerancias de color y pequeñas diferencias de color entre muestras opacas tales como paneles pintados, placas plásticas o muestras textiles.


ASTM D2244

Standard Practice for Calculation of Color Tolerances and Color Differences from Instrumentally Measured Color Coordinates

This practice covers the calculation, from instrumentally measured color coordinates based on daylight illumination, of color tolerances and small color differences between opaque specimens such as painted panels, plastic plaques, or textile swatches.


ASTM D2247

Práctica estándar para ensayos de resistencia al agua de recubrimientos con una humedad relativa de 100%

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos de los ensayos de resistencia al agua de recubrimientos mediante la exposición de muestras recubiertas en una atmósfera que se mantiene con una humedad relativa de 100%, de modo que se forme condensación sobre las muestras.


ASTM D2247

Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings in 100% Relative Humidity

This practice covers the basic principles and operating procedures for testing water resistance of coatings by exposing coated specimens in an atmosphere maintained at 100% relative humidity so that condensation forms on the test specimens.


ASTM D2565

Práctica estándar para la exposición a la luz de arco de xenón de plásticos destinados a aplicaciones en exteriores

Esta práctica trata sobre procedimientos y condiciones de ensayo específicas que son aplicables para la exposición a la luz de arco de xenón de plásticos, realizadas de acuerdo con las Prácticas G151 y G155.


ASTM D2565

Standard Practice for Xenon-Arc Exposure of Plastics Intended for Outdoor Applications

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for xenon-arc exposure of plastics conducted in accordance with Practices G151 and G155.


ASTM D2803

Guía estándar para ensayos de resistencia a la corrosión filiforme de recubrimientos orgánicos sobre metal

Esta guía trata sobre tres procedimientos para la determinación de la susceptibilidad de sustratos metálicos con recubrimiento orgánico a la formación de corrosión filiforme.


ASTM D2803

Standard Guide for Testing Filiform Corrosion Resistance of Organic Coatings on Metal

This guide covers three procedures for determining the susceptibility of organic-coated metal substrates to formation of filiform corrosion.


ASTM D3164/M

Método de ensayo estándar para las propiedades de resistencia al cizallamiento por carga de tensión de juntas superpuestas de plástico unidas adhesivamente

Esta norma trata sobre un método de ensayo para las propiedades de resistencia al cizallamiento por carga de tensión de juntas superpuestas de plástico unidas adhesivamente.


ASTM D3164/M

Standard Test Method for Strength Properties of Adhesively Bonded Plastic Lap-Shear Sandwich Joints in Shear by Tension Loading

This standard covers a test method for strength properties of adhesively bonded plastic lap-shear sandwich joints in shear by tension loading.


ASTM D3330

Método de ensayo estándar para la resistencia al despegado de cinta sensible a la presión

Método de ensayo estándar para la resistencia al despegado de cinta sensible a la presión.


ASTM D3330

Standard Test Method for Peel Adhesion of Pressure-Sensitive Tape

Standard test method for peel adhesion of pressure-sensitive tape.


ASTM D3424

Práctica estándar para la evaluación de la resistencia a la intemperie y la fotorresistencia relativa de material impreso

Esta norma describe procedimientos para la determinación de la resistencia a la intemperie y la fotorresistencia relativa de material impreso bajo las siguientes condiciones, que involucran la exposición a la luz diurna natural o procedimientos acelerados en el laboratorio.


ASTM D3424

Standard Practice for Evaluating the Relative Lightfastness and Weatherability of Printed Matter

This standard describes procedures for the determination of the relative lightfastness and weatherability of printed matter under the following conditions, which involve exposure to natural daylight or accelerated procedures in the laboratory.


ASTM D3451

Guía estándar para ensayos de polvos para recubrimiento y recubrimientos de pintura en polvo

Esta guía trata sobre la selección y el uso de procedimientos de ensayo de polvos para recubrimiento y recubrimientos de pintura en polvo. Los métodos de ensayo incluidos se indican en Table 1. Donde se indique más de un método de ensayo para la misma característica, no se intenta indicar la superioridad de un método sobre otro. La selección de los métodos a seguir debe estar dictada por la experiencia y los requisitos en cada caso individual, junto con el acuerdo entre el comprador y el vendedor.


ASTM D3451

Standard Guide for Testing Coating Powders and Powder Coatings

This guide covers the selection and use of procedures for testing coating powders and powder coatings. The test methods included are listed in Table 1. Where more than one test method is listed for the same characteristic, no attempt is made to indicate superiority of one method over another. Selection of the methods to be followed must be governed by experience and the requirements in each individual case, together with agreement between the purchaser and the seller.


ASTM D3528

Método de ensayo estándar para las propiedades de resistencia al cizallamiento de juntas superpuestas dobles por carga de tensión

Este método de ensayo trata sobre la determinación de las resistencias al cizallamiento de adhesivos para la unión de metales cuando se ensayan en una muestra estándar esencialmente libre de desprendimiento, que desarrolla una distribución de esfuerzos adhesivos representativa de la que se desarrolla en una junta estructural típica del tipo de producción, de bajo desprendimiento.


ASTM D3528

Standard Test Method for Strength Properties of Double Lap Shear Adhesive Joints by Tension Loading

This test method covers the determination of the tensile shear strengths of adhesives for bonding metals when tested in an essentially peel-free standard specimen that develops adhesive stress distribution representative of that developed in a typical low-peel production-type structural joint.


ASTM D4101

Especificación estándar para materiales de inyección y de extrusión de polipropileno

Esta especificación trata sobre los materiales de polipropileno aptos para extrusión y moldeo por inyección. Los polímeros pueden ser homopolímeros, copolímeros y elastómeros compuestos con o sin el agregado de modificadores de impacto (caucho de etileno-propileno, caucho de poliisobutileno y caucho butílico), colorantes, estabilizadores, lubricantes o refuerzos.


ASTM D4101

Standard Specification for Polypropylene Injection and Extrusion Materials

This specification covers polypropylene materials suitable for injection molding and extrusion. Polymers consist of homopolymer, copolymers, and elastomer compounded with or without the addition of impact modifiers (ethylene-propylene rubber, polyisobutylene rubber, and butyl rubber), colorants, stabilizers, lubricants, or reinforcements.


ASTM D412

Métodos de ensayo estándar para elastómeros termoplásticos y cauchos vulcanizados - Tracción

Estos métodos de ensayo tratan sobre procedimientos utilizados para evaluar las propiedades de tracción de elastómeros termoplásticos y cauchos termoendurecibles vulcanizados.


ASTM D412

Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers - Tension

These test methods cover procedures used to evaluate the tensile (tension) properties of vulcanized thermoset rubbers and thermoplastic elastomers.


ASTM D4214

Métodos de ensayo estándar para la evaluación del grado de eflorescencia de películas de pintura exterior

Estos métodos de ensayo tratan sobre la evaluación del grado de eflorescencia de películas de pintura exterior blanca o coloreada.


ASTM D4214

Standard Test Methods for Evaluating the Degree of Chalking of Exterior Paint Films

These test methods cover the evaluation of the degree of chalking on white or tinted exterior paint films.


ASTM D4303

Standard Test Methods for Lightfastness of Colorants Used in Artists' Materials

Four test methods to accelerate the effects of long term indoor illumination on artists' materials are described.


ASTM D4303

Métodos de ensayo estándar para la fotorresistencia de colorantes utilizados en materiales para artistas

Se describen cuatro métodos de ensayo para acelerar los efectos de la iluminación interior de largo plazo sobre los materiales para artistas.


ASTM D4329

Práctica estándar para exposición de plásticos a la luz fluorescente ultravioleta (UV)

Esta práctica trata sobre procedimientos y condiciones de ensayo específicas que son aplicables para la exposición a la luz fluorescente ultravioleta (UV) de plásticos, realizadas de acuerdo con las Prácticas G151 y G154.


ASTM D4329

Standard Practice for Fluorescent UV Exposure of Plastics

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for fluorescent UV exposure of plastics conducted in accordance with Practices G151 and G154.


ASTM D4355

Método de ensayo estándar para el deterioro de geotextiles por exposición a la luz, humedad y calor en un aparato del tipo de luz de arco de xenón

Este método de ensayo trata sobre la determinación del deterioro de la resistencia a la tracción de geotextiles por exposición a la radiación de arco de xenón, humedad y calor.


ASTM D4355

Standard Test Method for Deterioration of Geotextiles by Exposure to Light, Moisture and Heat in a Xenon Arc Type Apparatus

This test method covers the determination of the deterioration in tensile strength of geotextiles by exposure to xenon arc radiation, moisture, and heat.


ASTM D4434

Especificación estándar de cubiertas para techumbre de policloruro de vinilo

Esta especificación trata sobre la lámina flexible hecha de resina de policloruro de vinilo como polímero principal, destinada al uso en membranas para techados de una sola capa expuestas a la intemperie.


ASTM D4434

Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) Sheet Roofing

This specification covers flexible sheet made from poly(vinyl chloride) resin as the primary polymer intended for use in single-ply roofing membranes exposed to the weather.


ASTM D4459

Práctica estándar para la exposición a la luz de arco de xenón de plásticos destinados a aplicaciones en interiores

Esta práctica trata sobre procedimientos y condiciones de ensayo específicas que son aplicables para la exposición de plásticos en dispositivos con luz de arco de xenón filtrados por vidrio, de acuerdo con las Prácticas G151 y G155 para la evaluación de la estabilidad de plásticos destinados a su uso en aplicaciones en interiores.


ASTM D4459

Standard Practice for Xenon-Arc Exposure of Plastics Intended for Indoor Applications

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for exposure of plastics in window glass-filtered xenon-arc devices in accordance with Practices G151 and G155 for evaluating the stability of plastics intended for use in indoor applications.


ASTM D4585

Práctica estándar para ensayos de resistencia al agua de recubrimientos mediante el uso de condensación controlada

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos de los ensayos de resistencia al agua de recubrimientos mediante el uso de condensación controlada.


ASTM D4585

Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings Using Controlled Condensation

This practice covers basic principles and operating procedures for testing water resistance of coatings using controlled condensation.


ASTM D4587

Práctica estándar para exposiciones a la luz fluorescente ultravioleta (UV) y condensación, de pintura y recubrimientos asociados

Esta práctica trata sobre la selección de las condiciones de los ensayos de exposición acelerada de recubrimientos y productos asociados en dispositivos de luz fluorescente ultravioleta (UV) y condensación, realizados de acuerdo con las Prácticas G151 y G154.


ASTM D4587

Standard Practice for Fluorescent UV-Condensation Exposures of Paint and Related Coatings

This practice covers the selection of test conditions for accelerated exposure testing of coatings and related products in fluorescent UV and condensation devices conducted according to Practices G151 and G154.


ASTM D4637

Especificación estándar para lámina de terpolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM) utilizada en membranas para techumbre de una sola capa

Esta especificación trata sobre la lámina flexible hecha de terpolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM) destinada al uso en membranas para techados de una sola capa expuestas a la intemperie.


ASTM D4637

Standard Specification for EPDM Sheet Used In Single-Ply Roof Membrane

This specification covers flexible sheet made from ethylene-propylene-diene terpolymer (EPDM) intended for use in single-ply roofing membranes exposed to the weather.


ASTM D4674

Práctica estándar para ensayos acelerados de estabilidad de color de plásticos expuestos a entornos interiores de oficina

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos para el uso de luz fluorescente para determinar la estabilidad de color de plásticos cuando los materiales se exponen en entornos de oficina típicos en los que se utiliza para iluminación las luces fluorescentes elevadas y la luz diurna filtrada por ventanas, y en los que las condiciones de temperatura y humedad están de acuerdo con las recomendaciones de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) para el confort de los trabajadores.


ASTM D4674

Standard Practice for Accelerated Testing for Color Stability of Plastics Exposed to Indoor Office Environments

This practice covers the basic principles and operating procedures for using fluorescent light to determine color stability of plastics when materials are exposed in typical office environments where fluorescent overhead lighting and window-filtered daylight are used for illumination and where temperature and humidity conditions are in accordance with American Society of Heating, Refrigerating, and Air-conditioning Engineers (ASHRAE) recommendations for workers' comfort.


ASTM D4798

Práctica estándar para procedimientos y condiciones de ensayo de envejecimiento acelerado para materiales bituminosos (método de luz de arco de xenón)

Esta práctica trata sobre los procedimientos y condiciones de ensayo de exposiciones a la luz de arco de xenón de acuerdo con las Prácticas G151 y G155 para materiales bituminosos de uso en techumbres e impermeabilización.


ASTM D4798

Standard Practice for Accelerated Weathering Test Conditions and Procedures for Bituminous Materials (Xenon-Arc Method)

This practice covers test conditions and procedures for xenon-arc exposures according to Practices G151 and G155 for bituminous roofing and waterproofing materials.


ASTM D4799

Práctica estándar para procedimientos y condiciones de ensayo de envejecimiento acelerado para materiales bituminosos (método de luz fluorescente ultravioleta [UV], pulverización de agua y condensación)

Esta práctica describe los procedimientos y condiciones de ensayo de exposiciones a la luz fluorescente ultravioleta (UV) y condensación, realizadas de acuerdo con las Prácticas G151 y G154 para materiales bituminosos de uso en techumbres e impermeabilización que tengan un punto de reblandecimiento mínimo de aproximadamente 95°C (200°F) determinado según el Método de ensayo D36.


ASTM D4799

Standard Practice for Accelerated Weathering Test Conditions and Procedures for Bituminous Materials (Fluorescent UV, Water Spray, and Condensation Method)

This practice describes test conditions and procedures for fluorescent UV and condensation exposures conducted according to Practices G151 and G154 for bituminous roofing and waterproofing materials that have a minimum softening point of approximately 95°C (200°F) as determined by Test Method D36.


ASTM D4811

Especificación estándar para lámina de caucho no vulcanizada (no curada) utilizada como tapajuntas de techo

Esta especificación trata sobre la lámina de caucho no vulcanizada (no curada) hecha de terpolímero de etileno-propileno-dieno (EPDM) o de policloropreno (CR) destinada al uso como tapajuntas de techo impermeable expuesta a la intemperie.


ASTM D4811

Standard Specification for Nonvulcanized (Uncured) Rubber Sheet Used as Roof Flashing

This specification covers nonvulcanized (uncured) rubber sheet made of EPDM (ethylene-propylene-diene terpolymer) or CR (polychloroprene) intended for use as watertight roof flashing exposed to the weather.


ASTM D5010

Guía estándar para ensayos de tintas de impresión y materiales asociados

Esta guía contiene una lista de métodos de ensayo, prácticas y especificaciones que pueden utilizarse para los ensayos y evaluación de tintas de impresión, películas de tinta impresa y sustratos utilizados en su producción.


ASTM D5010

Standard Guide for Testing Printing Inks and Related Materials

This guide covers a list of test methods, practices, and specifications that can be used for the testing and evaluation of printing inks, printed ink films, and substrates used in their production.


ASTM D5019

Especificación estándar para lámina de polietileno clorosulfonado (CSM) reforzada, utilizada en membranas para techumbre de una sola capa

Esta especificación trata sobre la lámina polimérica reforzada no vulcanizada hecha de polietileno clorosulfonado (CSM), destinada al uso como membrana para techumbre de una sola capa expuesta a la intemperie.


ASTM D5019

Standard Specification for Reinforced CSM (Chlorosulfonated Polyethylene) Sheet Used in Single-Ply Roof Membrane

This specification covers reinforced non-vulcanized polymeric sheet made from chlorosulfonated polyethylene (CSM) intended for use as a single-ply roof membrane exposed to the weather.


ASTM D5034

Método de ensayo estándar para la resistencia a la rotura y elongación de telas textiles (Ensayo de agarre)

Este método de ensayo trata sobre los procedimientos de ensayo de agarre y ensayo de agarre modificado para la determinación de la resistencia a la rotura y la elongación de la mayoría de las telas textiles.


ASTM D5034

Standard Test Method for Breaking Strength and Elongation of Textile Fabrics (Grab Test)

This test method covers the grab and modified grab test procedures for determining the breaking strength and elongation of most textile fabrics.


ASTM D5035

Método de ensayo estándar para la resistencia a la rotura y elongación de telas textiles (Método de la tira)

Este método de ensayo trata sobre los procedimientos de ensayo de la tira deshilada y la tira cortada para la determinación de la resistencia a la rotura y la elongación de la mayoría de las telas textiles.


ASTM D5035

Standard Test Method for Breaking Force and Elongation of Textile Fabrics (Strip Method)

This test method covers raveled strip and cut strip test procedures for determining the breaking force and elongation of most textile fabrics.


ASTM D5071

Práctica estándar para la exposición de plásticos fotodegradables en un aparato de luz de arco de xenón

Esta práctica trata sobre procedimientos y condiciones de ensayo específicas que son aplicables para la exposición a la luz de arco de xenón de plásticos fotodegradables, realizada de acuerdo con las Prácticas G151 y G155.


ASTM D5071

Standard Practice for Exposure of Photodegradable Plastics in a Xenon Arc Apparatus

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for xenon arc exposure of photodegradable plastics conducted in accordance with Practices G151 and G155.


ASTM D5208

Práctica estándar para exposición de plásticos fotodegradables a la luz fluorescente ultravioleta (UV)

Esta práctica trata sobre los procedimientos específicos aplicables para la exposición a la luz fluorescente ultravioleta (UV) de plásticos fotodegradables, realizada de acuerdo con las Prácticas G151 y G154.


ASTM D5208

Standard Practice for Fluorescent Ultraviolet (UV) Exposure of Photodegradable Plastics

This practice covers the specific procedures applicable for fluorescent Ultraviolet (UV) exposure of photodegradable plastics conducted in accordance with Practices G151 and G154.


ASTM D523

Método de ensayo estándar para el brillo especular

Este método de ensayo trata sobre la medición del brillo especular de muestras no metálicas para geometrías del brillómetro de 60, 20, and 85°.


ASTM D523

Standard Test Method for Specular Gloss

This test method covers the measurement of the specular gloss of nonmetallic specimens for glossmeter geometries of 60, 20, and 85°.


ASTM D5383

Práctica estándar para la determinación visual de la fotorresistencia de materiales artísticos por parte de tecnólogos artísticos

Esta práctica trata sobre un método para exponer muestras de materiales artísticos coloreados en interiores a la luz solar que entra a través de una ventana cerrada.


ASTM D5383

Standard Practice for Visual Determination of the Lightfastness of Art Materials by Art Technologists

This practice covers a method for exposing specimens of colored art materials indoors to sunlight coming through a closed window.


ASTM D5398

Práctica estándar para la evaluación visual de la fotorresistencia de materiales artísticos por parte del usuario

Esta práctica trata sobre un método para exponer muestras de materiales artísticos coloreados en interiores a la luz solar que entra a través de una ventana cerrada.


ASTM D5398

Standard Practice for Visual Evaluation of the Lightfastness of Art Materials by the User

This practice covers a method for exposing specimens of colored art materials indoors to sunlight coming through a closed window.


ASTM D5819

Guía estándar para la selección de métodos de ensayo para la evaluación experimental de la durabilidad de los geosintéticos

Esta guía informa al diseñador o especificador sobre una determinación sistemática de aquellos factores del entorno de aplicación apropiado que pueden afectar la vida de servicio post-construcción de un geosintético.


ASTM D5819

Standard Guide for Selecting Test Methods for Experimental Evaluation of Geosynthetic Durability

This guide covers a designer/specifier through a systematic determination of those factors of the appropriate application environment that may affect the post-construction service life of a geosynthetic.


ASTM D5894

Práctica estándar para exposición ultravioleta (UV)/niebla salina cíclica de metal pintado (exposiciones alternadas en un gabinete de niebla/seco y un gabinete de UV/condensación)

Esta práctica trata sobre los principios y práctica de operación básica para la exposición ultravioleta (UV)/corrosión cíclica de pinturas sobre metal, mediante el uso de períodos alternados de exposición en dos gabinetes diferentes: un gabinete de niebla salina/seco cíclico y un gabinete de UV/condensación.


ASTM D5894

Standard Practice for Cyclic Salt Fog/UV Exposure of Painted Metal, (Alternating Exposures in a Fog/Dry Cabinet and a UV/Condensation Cabinet)

This practice covers basic principles and operating practice for cyclic corrosion/UV exposure of paints on metal; using alternating periods of exposure in two different cabinets: a cycling salt fog/dry cabinet, and a fluorescent UV/condensation cabinet.


ASTM D6083

Especificación estándar para el recubrimiento acrílico aplicado en forma líquida para uso en techumbres

Esta especificación trata sobre los recubrimientos protectores elastoméricos de látex acrílico dispersos en agua para techos, aplicados en forma líquida


ASTM D6083

Standard Specification for Liquid Applied Acrylic Coating Used in Roofing

This specification covers liquid-applied water-dispersed acrylic latex elastomeric protective roof coatings.


ASTM D624

Método de ensayo estándar para la resistencia al desgarramiento de elastómeros termoplásticos y cauchos vulcanizados convencionales

Este método de ensayo describe los procedimientos para la medición de una propiedad de los elastómeros termoplásticos y los cauchos vulcanizados convencionales, llamada resistencia al desgarramiento.


ASTM D624

Standard Test Method for Tear Strength of Conventional Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers

This test method describes procedures for measuring a property of conventional vulcanized rubber and thermoplastic elastomers called tear strength.


ASTM D638

Método de ensayo estándar para las propiedades de tracción de los plásticos

Este método de ensayo trata sobre la determinación de las propiedades de tracción de plásticos reforzados y no reforzados, con muestras estándar en forma de mancuerna, cuando se ensayan bajo condiciones definidas de pretratamiento, temperatura, humedad y velocidad de la máquina de ensayo.


ASTM D638

Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics

This test method covers the determination of the tensile properties of unreinforced and reinforced plastics in the form of standard dumbbell-shaped test specimens when tested under defined conditions of pretreatment, temperature, humidity, and testing machine speed.


ASTM D6551

Práctica estándar para el envejecimiento acelerado de cintas sensibles a la presión mediante aparatos de exposición con luz de arco de xenón

Esta práctica describe la exposición de cinta sensible a la presión, utilizada principalmente para embalaje, a un entorno de envejecimiento acelerado en laboratorio.


ASTM D6551

Standard Practice for Accelerated Weathering of Pressure-Sensitive Tapes by Xenon-Arc Exposure Apparatus

This practice describes one environment for the exposure of pressure-sensitive tape, used primarily for packaging, to a laboratory accelerated weathering environment.


ASTM D6577

Guía estándar para ensayos de recubrimientos protectores industriales

Esta guía trata sobre la selección y uso de los procedimientos y métodos de ensayo para recubrimientos protectores industriales.


ASTM D6577

Standard Guide for Testing Industrial Protective Coatings

This guide covers the selection and use of test methods and procedures for testing industrial protective coatings.


ASTM D660

Método de ensayo estándar para la evaluación del grado de agrietamiento de pinturas exteriores

Debido a que el agrietamiento no es fácilmente reconocible, este método de ensayo está destinado a proporcionar, a través de la definición e ilustraciones, un medio de evaluar el grado de esta falla de la película.


ASTM D660

Standard Test Method for Evaluating Degree of Checking of Exterior Paints

Since checking is not easily recognizable, this test method is intended to provide, through definition and illustrations, a means of evaluating the degree of this film failure.


ASTM D661

Método de ensayo estándar para la evaluación del grado de resquebrajamiento de pinturas exteriores

Este método de ensayo trata sobre la evaluación del grado de resquebrajamiento de pinturas exteriores por comparación con estándares fotográficos.


ASTM D661

Standard Test Method for Evaluating Degree of Cracking of Exterior Paints

This test method covers the evaluation of the degree of cracking of exterior paints by comparison with photographic standards.


ASTM D662

Método de ensayo estándar para la evaluación del grado de erosión de pinturas exteriores

Este método de ensayo trata sobre la evaluación del grado de erosión de pinturas exteriores por comparación con estándares fotográficos.


ASTM D662

Standard Test Method for Evaluating Degree of Erosion of Exterior Paints

This test method covers the evaluation of the degree of erosion of exterior paints by comparison with photographic standards.


ASTM D6675

Práctica estándar para ensayos de corrosión cosmética en exteriores, acelerada por sal, de recubrimientos orgánicos sobre chapa de acero automotriz

Esta práctica está diseñada para asistir a los procedimientos a seguir en la realización de exposiciones en exteriores para evaluar la corrosión cosmética que podría ocurrir en paneles de acero cubiertos con un recubrimiento orgánico que ha sido dañado.


ASTM D6675

Standard Practice for Salt-Accelerated Outdoor Cosmetic Corrosion Testing of Organic Coatings on Automotive Sheet Steel

This practice is designed to assist procedures to be followed when conducting outdoor exposures to evaluate cosmetic corrosion that might occur in steel panels covered with an organic coating that has been damaged.


ASTM D6695

Práctica estándar para exposiciones a la luz de arco de xenón de pintura y recubrimientos asociados

Esta práctica trata sobre la selección de las condiciones de los ensayos de exposición acelerada de recubrimientos y productos asociados en dispositivos de arco de xenón, realizados de acuerdo con las Prácticas G151 y G155.


ASTM D6695

Standard Practice for Xenon-Arc Exposures of Paint and Related Coatings

This practice covers the selection of test conditions for accelerated exposure testing of coatings and related products in xenon arc devices conducted according to Practices G151 and G155.


ASTM D6862

Método de ensayo estándar para la resistencia al desprendimiento de adhesivos

Este método de ensayo trata sobre la determinación de la resistencia al desprendimiento de una unión adhesiva entre un adherente rígido y un adherente flexible cuando se ensayan en un ángulo de aproximadamente 90 grados bajo condiciones especificadas de preparación y de ensayo.


ASTM D6862

Standard Test Method for 90 Degree Peel Resistance of Adhesives

This test method covers the determination of the resistance-to-peel strength of an adhesive bond between one rigid adherend and one flexible adherend when tested at an angle of approximately 90 degrees under specified conditions of preparation and testing.


ASTM D6878

Especificación estándar de cubiertas para techumbre a base de poliolefina termoplástica

Esta especificación trata sobre la lámina flexible hecha de poliolefina termoplástica (TPO) como polímero principal, destinada al uso en membranas para techumbre de una sola capa expuestas a la intemperie.


ASTM D6878

Standard Specification for Thermoplastic Polyolefin Based Sheet Roofing

This specification covers flexible sheet made from thermoplastic polyolefin (TPO) as the principal polymer, intended for use in single-ply roofing membranes exposed to the weather.


ASTM D7003

Método de ensayo estándar para las propiedades de tracción en tiras de geomembranas reforzadas

Este método de ensayo se utiliza para medir las propiedades de tracción en tiras de geomembranas reforzadas.


ASTM D7003

Standard Test Method for Strip Tensile Properties of Reinforced Geomembranes

This test method is used to measure the strip tensile properties of reinforced geomembranes.


ASTM D7004

Método de ensayo estándar para las propiedades de tracción de agarre de geomembranas reforzadas

Este método de ensayo se utiliza para medir las propiedades de tracción de agarre de geomembranas reforzadas.


ASTM D7004

Standard Test Method for Grab Tensile Properties of Reinforced Geomembranes

This test method is used to measure the grab tensile properties of reinforced geomembranes.


ASTM D7087

Método de ensayo estándar de una técnica de imágenes para la medición de la fluencia por oxidación en una marca en paneles de ensayo recubiertos sometidos a entornos corrosivos

Este método de ensayo trata sobre la medición del área de fluencia por oxidación a partir de una línea marcada en paneles de ensayo planos pintados/recubiertos después de una exposición a entornos corrosivos.


ASTM D7087

Standard Test Method for An Imaging Technique to Measure Rust Creepage at Scribe on Coated Test Panels Subjected to Corrosive Environments

This test method covers the measurement of rust creepage area from a scribe line on painted/coated flat test panels after exposure to corrosive environments.


ASTM D714

Método de ensayo estándar para la evaluación del grado de formación de ampollas de pinturas exteriores

Este método de ensayo emplea estándares de referencia fotográficos para evaluar el grado de formación de ampollas que puede desarrollarse cuando los sistemas de pintura se someten a condiciones que provocarán la formación de ampollas.


ASTM D714

Standard Test Method for Evaluating Degree of Blistering of Paints

This test method employs photographic reference standards to evaluate the degree of blistering that may develop when paint systems are subjected to conditions which will cause blistering.


ASTM D7356

Método de ensayo estándar para el envejecimiento de ataque por ácido acelerado de recubrimientos transparentes automotrices mediante el uso de un dispositivo de exposición a la luz de arco de xenón

Este método trata sobre un ensayo de exposición acelerada destinado a simular los defectos de los recubrimientos transparentes automotrices causados por la lluvia ácida que ocurre en el sitio de exposición de Jacksonville, Florida, EE. UU.


ASTM D7356

Standard Test Method for Accelerated Acid Etch Weathering of Automotive Clearcoats Using a Xenon-Arc Exposure Device

This test method covers an accelerated exposure test intended to simulate defects in automotive clearcoats caused by acid rain that occurs at the Jacksonville, Florida exposure site.


ASTM D750

Método de ensayo estándar para el deterioro del caucho mediante aparatos de envejecimiento artificial

Este método de ensayo trata sobre variaciones específicas de las condiciones y procedimientos de ensayo que serán aplicables cuando se emplean la Práctica G151 más alguna de las Prácticas G152, G153, G154 o G155 para la exposición de compuestos de caucho vulcanizados.


ASTM D750

Standard Test Method for Rubber Deterioration Using Artificial Weathering Apparatus

This test method covers specific variations in the test conditions and procedures that shall be applicable when Practice G151 plus either Practice G152, G153, G154, or G155 are employed for exposure of vulcanized rubber compounds.


ASTM D751

Métodos de ensayo estándar para telas recubiertas

Estos métodos de ensayo tratan, sin limitarse a ello, sobre telas recubiertas de caucho; es decir lonas, impermeables para lluvia y productos similares


ASTM D751

Standard Test Methods for Coated Fabrics

These test methods cover, but are not limited to, rubber-coated fabrics; that is, tarpaulins, rainwear, and similar products


ASTM D772

Método de ensayo estándar para la evaluación del grado de descamación de pinturas exteriores

Este método de ensayo trata sobre la evaluación del grado de descamación de pinturas exteriores por comparación con estándares fotográficos.


ASTM D772

Standard Test Method for Evaluating Degree of Flaking (Scaling) of Exterior Paints

This test method covers the evaluation of the degree of flaking (scaling) of exterior paints by comparison with photographic standards.


ASTM D882

Método de ensayo estándar para las propiedades de tracción de láminas plásticas delgadas

Este método de ensayo trata sobre la determinación de las propiedades de tracción de plásticos en forma de películas y láminas delgadas (de espesor menor de 1.0 mm / 0.04 pulg.).


ASTM D882

Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting

This test method covers the determination of tensile properties of plastics in the form of thin sheeting and films (less than 1.0 mm (0.04 in.) in thickness).


ASTM D904

Práctica estándar para la exposición de muestras de adhesivos a la luz artificial

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos para el desgaste por luz ultravioleta (UV) (con o sin agua) de juntas unidas con adhesivo que tienen al menos un vidrio o material transparente adherido, mediante el uso de fuentes de luz fluorescente UV (vea el Método A) o de arco de xenón (vea el Método B).


ASTM D904

Standard Practice for Exposure of Adhesive Specimens to Artificial Light

This practice covers the basic principles and operating procedures for ultraviolet (UV) light aging (with or without water) of adhesive bonded joints having at least one glass or transparent adhered, using fluorescent UV (see Method A) or xenon-arc light sources (see Method B).


ASTM D925

Métodos de ensayo estándar para Propiedades del caucho: manchado de superficies (contacto, migración y difusión)

Estos métodos de ensayo tratan sobre técnicas para evaluar tres tipos de manchado que el caucho puede causar cuando entra en contacto con, o se encuentra en la proximidad de, otra superficie que puede tener un color claro.


ASTM D925

Standard Test Methods for Rubber Property—Staining of Surfaces (Contact, Migration, and Diffusion)

These test methods cover techniques to evaluate three types of staining that rubber may cause when in contact with, or in proximity to, another surface that may be light colored.


ASTM F1164

Método de ensayo estándar para la evaluacíon de plásticos transparentes expuestos al envejecimiento acelerado combinado con esfuerzo biaxial

Este método de ensayo trata sobre la resistencia de plásticos transparentes expuestos a un acondicionamiento ambiental (envejecimiento acelerado) en un estado de esfuerzo biaxial inducido por un dispositivo de prueba/celda de presión.


ASTM F1164

Standard Test Method for Evaluation of Transparent Plastics Exposed to Accelerated Weathering Combined with Biaxial Stress

This test method covers the resistance of transparent plastics exposed to environmental conditioning (accelerated weathering) under a biaxial stress state induced by a pressure cell/test fixture.


ASTM F1945

Práctica estándar para la determinación de la fotorresistencia de impresiones de inyección de tinta expuestas a iluminación fluorescente en interiores

Esta práctica trata sobre un procedimiento acelerado destinado a determinar la fotorresistencia de materiales impresos con inyección de tinta en entornos de oficina en los que se utilizan luces fluorescentes elevadas para iluminación.


ASTM F1945

Standard Practice for Determining the Lightfastness of Ink Jet Prints Exposed to Indoor Fluorescent Lighting

This practice covers an accelerated procedure intended to determine the lightfastness of ink jet prints in office environments where overhead fluorescent light is used for illumination.


ASTM F2366

Práctica estándar para la determinación de la fotorresistencia relativa de materiales impresos con inyección de tinta expuestos a la luz diurna filtrada a través de una ventana utilizando un aparato con luz de arco de xenón.

Esta práctica trata sobre procedimientos y condiciones de ensayo específicas que son aplicables para la exposición a la luz de arco de xenón de materiales impresos con inyección de tinta, realizada de acuerdo con las Prácticas G151 y G155.


ASTM F2366

Standard Practice for Determining the Relative Lightfastness of Ink Jet Prints Exposed to Window Filtered Daylight Using a Xenon Arc Light Apparatus

This practice covers specific procedures and test conditions that are applicable for xenon-arc exposure of ink jet media prints conducted in accordance with Practices G151 and G155.


ASTM G151

Práctica para la exposición de materiales no metálicos en cámaras de ensayo acelerado que utilizan fuentes de luz artificial de laboratorio

Esta práctica provee procedimientos generales a utilizar cuando se exponen materiales no metálicos en cámaras de ensayo acelerado que utilizan fuentes de luz artificial de laboratorio.


ASTM G151

Practice for Exposing Nonmetallic Materials in Accelerated Test Devices That Use Laboratory Light Sources

This practice provides general procedures to be used when exposing nonmetallic materials in accelerated test devices that use laboratory light sources.


ASTM G154

Práctica para la operación de aparatos de luz fluorescente para la exposición ultravioleta (UV) de materiales no metálicos

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos para el uso de aparatos de luz fluorescente ultravioleta (UV) y agua con el objeto de reproducir los efectos de envejecimiento que ocurren cuando se exponen materiales a la luz solar (ya sea directa o a través del vidrio de una ventana) y a la humedad, como lluvia o rocío, en el uso real.


ASTM G154

Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of Nonmetallic Materials

This practice covers the basic principles and operating procedures for using fluorescent UV light, and water apparatus intended to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed to sunlight (either direct or through window glass) and moisture as rain or dew in actual usage.


ASTM G155

Práctica para la operación de aparatos de luz de arco de xenón para la exposición de materiales no metálicos

Esta práctica trata sobre los principios y procedimientos de operación básicos para el uso de aparatos de luz de arco de xenón y agua con el objeto de reproducir los efectos de envejecimiento que ocurren cuando se exponen materiales a la luz solar (ya sea directa o a través del vidrio de una ventana) y a la humedad, como lluvia o rocío, en el uso real.


ASTM G155

Practice for Operating Xenon Arc Light Apparatus for Exposure of Non-Metallic Materials

This practice covers the basic principles and operating procedures for using xenon arc light and water apparatus intended to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed to sunlight (either direct or through window glass) and moisture as rain or dew in actual use.


ASTM G85

Práctica estándar para ensayos de niebla salina modificada

Esta práctica trata sobre cinco modificaciones de los ensayos de niebla salina para fines de especificación, y establece las condiciones para las mismas.


ASTM G85

Standard Practice for Modified Salt Spray (Fog) Testing

This practice covers and sets forth conditions for five modifications in salt spray (fog) testing for specification purposes.


EN 13523-10 (DIN)

Coil Coated Metals - Test Methods Part 10: Resistance to Fluorescent UV Radiation and Water Condensation


EN 2591-320 (DIN)

Elements of Electrical and Optical Connection - Test Methods Part 320: Simulated Solar Radiation at Ground Level


Ford FLTM BI 103-01

Ensayo de resistencia a la niebla salina para piezas y paneles pintados

Este método se utiliza para el ensayo de la resistencia a la niebla salina de piezas y paneles pintados.


Ford FLTM BI 103-01

Salt Spray Resistance Test for Painted Panels and Parts

This method is used to test the resistance to salt spray of painted panels and parts.


Ford FLTM BI 104-01

Ensayo de inmersión en agua para piezas y paneles pintados

Este método se utiliza para determinar la resistencia a la falla de piezas de metal pintado y de plástico pintado, paneles de ensayo representativos cuando se sumergen en agua.


Ford FLTM BI 104-01

Water Immersion Test for Painted Parts and Panels

This method is used to determine the resistance to failure of painted metal and painted plastic parts and representative test panels when immersed in water.


Ford FLTM BI 104-02

Ensayo de vapor de agua condensado

Este procedimiento se utiliza para evaluar los efectos de una atmósfera con agua condensada sobre paneles tratados.


Ford FLTM BI 104-02

Condensing Water Vapor Test

This procedure is used to evaluate the effects of a condensing water atmosphere on treated panels.


Ford FLTM BI 160-01

Ensayo de exposición en exteriores en Florida y Arizona


Ford FLTM BI 160-01

Florida and Arizona Outdoor Exposure Test


GB 5938

corrosion-resistant testing method of the metal deposits and conversion coatings for the light industrial products Neutral salt spraying test (NSS)

This standard applies to the inspection of the corrosion resistance of metal coatings and chemically treated layers.


GB 6806

Anodizing of aluminium and its alloys--Accelerated test of light fastness of coloured anodic oxide coatings using artificial light

This standard specifies the artificial light accelerated test method for evaluating the light resistance of aluminum and aluminum alloy colored anodized films.


GB/T 10125

Corrosion tests in artificial atmospheres-salt spray tests

This standard specifies the equipment, reagents and methods used for neutral salt spray (NSS), acetate salt spray (AASS), and copper-accelerated acetate salt spray (CASS) tests.


GB/T 16259

Test method for in accelerated weathering building materials

This standard specifies the content, test conditions, test procedures, test results, and test reports of artificial climate accelerated aging test devices using xenon lamps as the light source for building material products.


GB/T 16422.1

Plastics-Methods of the exposure to laboratory light sources Part 1:general guidance

This part of GB / T 16422 provides information and general principles on the selection and implementation of exposure methods described in detail in the following sections. It also describes and recommends methods for measuring irradiance and radiant quantities, and describes monitoring boxes. Equipment requirements for body air temperature and surface temperature of dark and light colored materials.


GB/T 16422.1

Plastics-Methods of the exposure to laboratory light sources Part 1:general guidance

This part of GB / T 16422 provides information and general principles on the selection and implementation of exposure methods described in detail in the following sections. It also describes and recommends methods for determining irradiance and radiation levels, and describes monitoring boxes Equipment requirements for body air temperature and surface temperature of dark and light colored materials.


GB/T 16422.2

Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc sources

This part of GB / T 16422 specifies the test method for plastic samples exposed to xenon arc lamps in the presence of moisture. This method is used to simulate the natural occurrence of materials in sunlight in the actual use environment after exposure to sunlight or filter glass Aging effect.


GB/T 16422.3

Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 3: Fluorescent UV lamps

This part of GB / T 16422 specifies the test method for the exposure of test specimens in test equipment equipped with fluorescent ultraviolet radiation, heat and water. A natural aging effect that occurs under daylight.


GB/T 16991

Textiles - Test for colour fastness - Colour fastness and ageing to artificial light at high temperatures: Xenon arc

This standard specifies a method for determining the color of various types of textiles, the ability of artificial light sources to replace natural sunlight, the ability to resist heat, and the ability to resist aging. This test method specifically takes into account the effects of light and heat generated by the interior of the vehicle on the textile.


GB/T 1710

Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types 

This standard specifies a general test method for the comparison of light fastness of the same type of pigments (agreed reference pigments and test samples).
            

            

        
            

                GB/T 1771
            

            
                Paints and varnishes-determination of resistance to neutral salt spray (fog)
            

                This standard specifies the method for determining the resistance of coatings to neutral salt spray.
            

            

        
            

                GB/T 18244
            

            
                Test methods for resistance to weathering of building waterproofing materials
            

                This standard specifies test methods for hot air aging, ozone aging, and artificial climate accelerated aging (xenon arc lamps, carbon arc lamps, ultraviolet fluorescent lamps).
            

            

        
            

                GB/T 1865
            

            
                Paints and varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation - Exposure to filtered xenon-arc radiation
            

                This standard specifies artificial weathering test procedures for paints and varnishes exposed to xenon lamp devices and water and water vapor. The results of aging can be individually evaluated by comparing the parameters selected before, during and after aging.
            

            

        
            

                GB/T 19394
            

            
                UV test photovoltaic (PV) modules
            

                This standard specifies tests for assessing the resistance to ultraviolet radiation of photovoltaic modules when exposed to ultraviolet radiation. This test is suitable for assessing the resistance to UV radiation of materials such as polymers and protective layers.
            

            

        
            

                GB/T 20853
            

            
                Corrosion of metals and alloys-Corrosion in artificial atmosphere-Accelerated corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and intermittent spraying of a salt solution
            

                This standard specifies the test method for the corrosion resistance of metals in the presence of chloride ions. Chloride ions are mainly sodium chloride from marine and highway deicing salts.
            

            

        
            

                GB/T 20854
            

            
                Corrosion of metals and alloys-Accelerated testing involving cyclic exposure to salt mist, "dry" and "wet" condition
            

                This standard specifies the instruments and test methods for accelerated corrosion tests used to evaluate the corrosion resistance of metal materials used in outdoor salt-contaminated environments, regardless of whether the material being tested has permanent or temporary corrosion protection. This standard specifies the conditions for cyclic exposure of samples to neutral salt spray, "dry" and "wet" test environments.
            

            

        
            

                GB/T 22771
            

            
                Graphic techmology-Prints and printing inks-Assessment of light fastness using filtered xenon arc light
            

                This standard specifies a method for determining the light resistance of printed matter and printing inks. It gives two test conditions: basic test conditions for printed matter and special test conditions for ink.
            

            

        
            

                GB/T 23983
            

            
                Test method for yellowing resistance of wood coatings
            

                
This standard specifies the test method for the determination of yellowing resistance of single-layer or multi-layer coatings of wood coatings using fluorescent ultraviolet aging equipment.
            

            

        
            

                GB/T 23987
            

            
                Paints and varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering - Exposure to fluorescent UV lamps and water
            

                
This standard specifies test methods for determining the weathering resistance of coatings using test equipment containing fluorescent UV lamps and condensation or water spray.
            

            

        
            

                GB/T 2423.24
            

            
                Environmental testing for electric and electronic products Part 2:Test methods-Test Sa: simulated solar radiation at ground level
            

                This standard is used to test the impact of ground solar radiation on equipment and components (thermal, mechanical, chemical, electrical, etc.)
            

            

        
            

                GB/T 29365
            

            
                Wood-plastic composite (WPC) – test methods of artificial weathering
            

                This standard specifies the artificial weathering test method for plastic-wood composite materials.
            

            

        
            

                GB/T 30669
            

            
                Textiles - Tests colour fastness - Colour fastness to light yellowing
            

                This standard specifies the test method for the light yellow fastness of textile materials exposed to ultraviolet light.
            

            

        
            

                GB/T 31881
            

            
                Accelerated weathering test methods of automotive nonmetal components and materials using a fluorescent UV and condendation apparatus
            

                This standard specifies the test methods and evaluation methods for accelerated aging of automotive non-metal parts and materials using ultraviolet aging test equipment.
            

            

        
            

                GB/T 31899
            

            
                Textile - Tests for weather resistance - UV light exposure
            

                This standard specifies the test method for UV exposure and aging of outdoor textiles and the determination of the change in properties before and after aging.
            

            

        
            

                GB/T 32088
            

            
                Accelerated weathering test methods of automotive nonmetal components and materials using a xenon-arc apparatus
            

                This standard specifies the test method and evaluation method for accelerating aging of automotive non-metal parts and materials using controlled irradiance xenon equipment.
            

            

        
            

                GB/T 8427
            

            
                Textiles-Tests for colour fastness-Colour fastness to artifical light:Xenon arc fading lamp test
            

                This standard specifies a method to determine the color fastness of various types of textiles to the artificial light effect equivalent to sunlight (D65). This standard can also be used for white (bleached or fluorescent whitened) textiles.
            

            

        
            

                GM 4298P
            

            
                Ensayo de niebla salina
            

                
            

            

        
            

                GM 4298P
            

            
                Salt Spray Test
            

                
            

            

        
            

                GM 4465P
            

            
                Ensayo de humedad con niebla acuosa
            

                Esta norma trata sobre los requisitos para el ensayo de resistencia al agua de muestras recubiertas en condiciones de niebla acuosa saturada.
            

            

        
            

                GM 4465P
            

            
                Water Fog Humidity Test
            

                This standard covers the requirements for testing water resistance of coated specimens in saturated water fog conditions.
            

            

        
            

                GM 9125P
            

            
                Procedimientos para la exposición acelerada en laboratorio de materiales automotrices 
            

                Estos procedimientos se utilizan para determinar la resistencia a la degradación de los materiales automotrices cuando se someten a fuentes de luz artificial. Describe las exposiciones a los aparatos de arco de carbón 'luz solar', arco de xenón, luz fluorescente ultravioleta y condensación, y arcos de carbón gemelos.
            

            

        
            

                GM 9125P
            

            
                Procedures for Laboratory Accelerated Exposure of Automotive Materials 
            

                These procedures are used to determine the resistance to degradation of automotive materials when subjected to artificial light sources. It describes exposures to sunshine carbon arc, xenon arc, fluorescent ultraviolet light and condensation apparatus, and a twin carbon arc.
            

            

        
            

                IEC 61215
            

            
                Crystalline Silicon Terrestrial Photovaltalic (PV) Modules - Design Qualification and Type Approval
            

                
            

            

        
            

                IEC 61215
            

            
                Módulos fotovoltaicos (PV) terrestres de silicio cristalino - Calificación de diseño y aprobación de tipo
            

                
            

            

        
            

                IEC 61345
            

            
                Ensayo UV para módulos fotovoltaicos (PV)
            

                
            

            

        
            

                IEC 61345
            

            
                UV Test for Photovaltalic (PV) Modules
            

                
            

            

        
            

                ISO 105-B02 (EN) (DIN)
            

            
                Textiles - Ensayos de estabilidad del color - Parte B02: Estabilidad del color a la luz artificial: ensayo con lámpara decolorante de arco de xenón
            

                
            

            

        
            

                ISO 105-B02 (EN) (DIN)
            

            
                Textiles-Tests for colour fastness- Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
            

                
            

            

        
            

                ISO 105-B04 (EN) (DIN)
            

            
                Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B04.  Colour Fastness to Artificial Weathering: Xenon Arc Fading Lamp Test 
            

                
            

            

        
            

                ISO 105-B06 (EN) (DIN)
            

            
                Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B06: Colour Fastness and Ageing to Artificial Light at High Temperatures: Xenon Arc Fading Lamp Test 
            

                
            

            

        
            

                ISO 105-B07 (EN) (DIN)
            

            
                Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B07: Colour Fastness to Light of Textiles Wetted with Artificial Perspiration 
            

                

            

            

        
            

                ISO 105-B10 (EN) (DIN)
            

            
                Textiles - Tests for Colour Fastness - Part B10: Artificial Weathering - Exposure to Filtered Xenon-Arc Radiation 
            

                
            

            

        
            

                ISO 11341 (EN) (DIN)
            

            
                Paints and Varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation- Exposure to filtered xenon-arc radiation 
            

                
            

            

        
            

                ISO 11341 (EN) (DIN)
            

            
                PInturas y barnices - Envejecimiento artificial y exposición a la radiación artificial - Exposición a la radiación de arco de xenón filtrada.. 
            

                
            

            

        
            

                ISO 11507 (EN) (DIN)
            

            
                Pinturas y barnices - Exposición de recubrimientos al envejecimiento artificial - Exposición a las lámparas fluorescentes ultravioletas (UV) y agua
            

                Esta norma internacional especifica las condiciones de exposición para recubrimientos de pintura expuestos al envejecimiento artificial en aparatos que contienen lámparas fluorescentes ultravioletas (UV) y condensación o pulverización de agua.
            

            

        
            

                ISO 11507 (EN) (DIN)
            

            
                Paints and Varnishes - Exposure of coatings to artificial weathering- Exposure to fluorescent UV lamps and water
            

                This International Standard specifies exposure conditions for paint coatings exposed to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray.
            

            

        
            

                ISO 12040
            

            
                Graphic Technology - Prints and Printing Inks - Assessment of Light Fastness Using Filtered Xenon Arc Light
            

                
            

            

        
            

                ISO 12040
            

            
                Tecnología gráfica - Materiales impresos y tintas de impresión - Evaluación de la fotorresistencia mediante luz de arco de xenón filtrada
            

                
            

            

        
            

                ISO 29664
            

            
                Plastics - Artificial weathering including acidic deposition
            

                
            

            

        
            

                ISO 4582
            

            
                Plásticos - Determinación de cambios de color y variaciones de propiedades después de la exposición a la luz diurna bajo un vidrio, envejecimiento natural o fuentes de luz de laboratorio
            

                Esta norma internacional describe los procedimientos utilizados para determinar cambios en el color y otras propiedades de aspecto, y variaciones de las propiedades mecánicas u otras, de plásticos que han estado expuestos a la luz solar detrás de un vidrio, al envejecimiento natural o a la luz que proviene de una fuente de laboratorio.
            

            

        
            

                ISO 4582
            

            
                Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
            

                This International Standard describes procedures used to determine changes in color and other appearance properties, and variations in mechanical or other properties, of plastics that have been exposed to daylight behind glass, to natural weathering or to light from a laboratory source.
            

            

        
            

                ISO 4892-1 (EN) (DIN)
            

            
                Plásticos - Métodos de exposición a fuentes de luz de laboratorio - Parte 1: orientación general
            

                
            

            

        
            

                ISO 4892-1 (EN) (DIN)
            

            
                Plastics – Methods of Exposure to Laboratory Light Sources – Part 1: General guidance
            

                
            

            

        
            

                ISO 4892-2 (EN) (DIN)
            

            
                Plásticos - Métodos de exposición a fuentes de luz de laboratorio - Parte 2: lámparas de arco de xenón
            

                
            

            

        
            

                ISO 4892-2 (EN) (DIN)
            

            
                Plastics - Methods of Exposure to Laboratory Light Sources - Part 2: Xenon-arc lamps
            

                
            

            

        
            

                ISO 4892-3 (EN) (DIN)
            

            
                Plásticos - Métodos de exposición a fuentes de luz de laboratorio - Parte 3: lámparas fluorescentes ultravioletas (UV)
            

                
            

            

        
            

                ISO 4892-3 (EN) (DIN)
            

            
                Plastics - Methods of Exposure to Laboratory Light Sources - Part 3: Fluorescent UV Lamps
            

                
            

            

        
            

                ISO 527
            

            
                Plásticos - Determinación de las propiedades de tracción 
            

                
            

            

        
            

                ISO 527
            

            
                Plastics - Determination of Tensile Properties 
            

                
            

            

        
            

                ISO 7253
            

            
                Pinturas y barnices - Determinación de la resistencia a la niebla salina neutra 
            

                Esta norma internacional forma parte de una serie de normas que tratan sobre el muestreo y ensayo de pinturas, barnices y productos asociados.
            

            

        
            

                ISO 7253
            

            
                Paints and Varnishes- Determination of resistance to neutral salt spray (fog) 
            

                This International Standard is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products.
            

            

        
            

                ISO 877-1 (EN) (DIN)
            

            
                Plásticos - Métodos de exposición a la radiación solar - Parte 1: orientación general
            

                
            

            

        
            

                ISO 877-1 (EN) (DIN)
            

            
                Plastics - Methods of Exposure to Solar Radiation - Part 1: General Guidance
            

                
            

            

        
            

                ISO 9227
            

            
                Corrosion Tests in Artificial Atmospheres - Salt Spray Tests
            

                
            

            

        
            

                ISO 9227
            

            
                Ensayos de corrosión en atmósferas artificiales - Ensayos de niebla salina
            

                
            

            

        
            

                LP463-KB19-01
            

            
                Exposición en exteriores de materiales de guarnición
            

                
            

            

        
            

                LP463-KB19-01
            

            
                Outdoor Exposure of Trim Materials
            

                
            

            

        
            

                LP463-PB34-01
            

            
                Ensayos de exposición de superficies pintadas en Florida
            

                
            

            

        
            

                LP463-PB34-01
            

            
                Florida Exposure Testing of Painted Surfaces
            

                
            

            

        
            

                QB/T 2727
            

            
                Leather-Tests for colour fastness-colour fastness to artificial light: Xenon arc
            

                This standard specifies the test method for the color of leather against artificial light sources and heat resistance.
            

            

        
            

                QB/T 4873
            

            
                Test methods of artificial leather and synthetic leather - Exposure to laboratory light sources
            

                This standard specifies three methods for the light source exposure test of artificial leather and synthetic leather laboratories: xenon arc lamp method (A method), fluorescent ultraviolet lamp method (B method), and open carbon arc lamp method (C method), and their results and Evaluation.
            

            

        
            

                SAE J1523
            

            
                Ensayo de resistencia al cizallamiento de superposición metal-metal para adhesivos de tipo automotriz, práctica recomendada
            

                Esta Práctica Recomendada SAE define un procedimiento para la determinación de las resistencias al cizallamiento de adhesivos.
            

            

        
            

                SAE J1523
            

            
                Metal to Metal Overlap Shear Strength Test for Automotive Type Adhesives, Recommended Practice
            

                This SAE Recommended Practice defines a procedure for determining shear strengths of adhesives.
            

            

        
            

                SAE J1959
            

            
                Compuesto preventivo de la corrosión, protección contra la corrosión de la parte inferior de la carrocería de vehículos
            

                
            

            

        
            

                SAE J1959
            

            
                Corrosion Preventive Compound, Underbody Vehicle Corrosion Protection
            

                
            

            

        
            

                SAE J2020
            

            
                Accelerated Exposure of Automotive Exterior Materials Using a Fluorescent UV and Condensation Apparatus
            

                
            

            

        
            

                SAE J2020
            

            
                Exposición acelerada de materiales exteriores de automóviles mediante un aparato de luz fluorescente ultravioleta (UV) y condensación
            

                
            

            

        
            

                SAE J2412
            

            
                Accelerated Exposure of Automotive Interior Trim Components Using a Controlled Irradiance Xenon-Arc Apparatus
            

                This test method specifies the operating procedures for a controlled irradiance, xenon arc apparatus used for the accelerated exposure of various automotive interior trim components.
            

            

        
            

                SAE J2527
            

            
                Norma basada en desempeño para la exposición acelerada de materiales exteriores de automóviles mediante un aparato con luz de arco de xenón de irradiación controlada
            

                Esta norma SAE especifica los procedimientos de operación para un aparato con luz de arco de xenón de irradiación controlada utilizado para la exposición acelerada de diversos materiales exteriores de automóviles.
            

            

        
            

                SAE J2527
            

            
                Performance Based Standard for Accelerated Exposure of Automotive Exterior Materials Using A Controlled Irradiance Xenon-Arc Apparatus
            

                This SAE Standard specifies the operating procedures for a controlled irradiance, xenon-arc apparatus used for the accelerated exposure of various exterior automotive materials.
            

            

        
            

                T/CSAE 71
            

            
                Cyclic corrosion test methods of automotive assemblies and materials
            

                This standard specifies the cyclic corrosion test methods for automotive parts and materials.
            

            

        
            

                VW PV 1306
            

            
                Ensayo de exposición para la determinación de la pegajosidad de piezas de polipropileno
            

                
            

            

        
            

                VW PV 1306
            

            
                Exposure Test for Determining the Tackiness of Polypropylene Parts
            

                
            

            

        
            

                VW PV 3929
            

            
                Materiales no metálicos, envejecimiento en clima cálido y seco
            

                
            

            

        
            

                VW PV 3929
            

            
                Non-Metallic Materials, Weathering in Dry, Hot Climate
            

                
            

            

        
            

                VW PV 3930
            

            
                Materiales no metálicos, envejecimiento en clima cálido y húmedo
            

                
            

            

        
            

                VW PV 3930
            

            
                Non-Metallic Materials, Weathering in Moist, Hot Climate
            

                
            

            

        
            

                YY/T 0631
            

            
                dental materials - determination of color stability
            

                This standard specifies the method for determining the color stability of dental materials after immersion in light.
            

            

        
        
    
Looking for a specific test standard? Search entire listing of all standards.

    

						






						

							Volver arriba
						

					

					

						

							 
						

						
    

        Recursos

    

						

	
							

								Contáctenos

							




		
        
                

			
		

                

                    

                        
    
                            
  1. 
                                
                                
                                
                            
    2. 
                            
  2. 
                                
                                
                                
                            
    3. 
                            
  3. 
                                
                                
                                
                            
    4. 
                            
  4. 
                                
                                
                                
                                
                            
    5. 
                            
  5. 
                                
                                
                                
                            
    6. 
                            
  6. 
                                
                                
                            
    7. 
                            
  7. 
                                
                                
                                 
                            
    8. 
                            
  8. 
                                
                                
                            
    9. 
                            
  9. 
                                
                                
                                
                            
    10. 
                            
  10. 
                                
                                
                                
                            
    11. 
                            
  11. 
                                
                                
                            
    12. 
                            
  12. 
                                
                                
                            
    13. 
                            
  13. 
                                
                            
    14. 
                        

                    

                

                
                
                
                
                
                    
                
            
    
	


						


						

							

								Números de teléfono de Q-Lab
							

							

								
                            USA: +1-440-835-8700

                            Florida & Arizona Servicios de ensayo: +1-305-245-5600

                            Reino Unido/Europa: +44-1204-861616

                            Alemania: +49-681-857470

                            China: +86-21-5879-7970

                            
						


						
						
					

					
				

				

					 
				

			

			
			
			
		

		

			View Full Site